Averso Traduction Anglais/Espagnol - Français

Présentation

Vous recherchez un professionnel pour la traduction de documents anglais ou espagnols vers le français ? Vous avez besoin de l'oeil aguerri d'un expert de la langue française pour relire et/ou coriger vos documents stratégiques ? Averso vous propose des services linguistiques sur mesure et sans intermédiaire, réalisés par une traductrice spécialisée et experte en communication interculturelle. Faire appel à un traducteur professionnel alliant savoir-faire, expérience et sensibilité culturelle est la clé de votre réussite à l'international. Alors ne laissez rien au hasard :

Faites le choix du bon mot, choisissez Averso !

Diplômée d'un Master en traduction professionnelle et forte d'une expérience en France et à l'étranger pour le compte d'agences de traduction, je mets aujourd'hui mes compétences et connaissances au service des entreprises. Réactivité, qualité et confidentialité sont mes priorités. Je m'engage à traduire et relire vos documents techniques ou rédactionnels dans les délais impartis et dans le respect de vos exigences, qu'elles soient d'ordre stylistique, terminologique, technique ou légal.

Prestations


Traduction

Je me charge de la traduction de vos documents techniques et rédactionnels de l'anglais et l'espagnol vers le français, dans le respect de vos besoins ou de ceux de votre entreprise. Chaque projet de traduction vers le français fait l'objet d'une analyse en amont afin de garantir une prestation sur mesure et de qualité.


Relecture et correction

Le traducteur est votre meilleur relecteur. Spécialiste de la langue française, ma langue maternelle, je propose de relire et corriger vos documents stratégiques. Orthographe, grammaire, typographie, style, terminologie, vos textes sont passés au crible afin d'en garantir la précision, la cohérence et la compréhension.

Spécialités

Informatique & localisation
Documentation logicielle et matérielle, interfaces, supports de formation, e-learning, pages Web – Back Office & Front Office, plateformes SaaS, FAQ, aide en line, conditions générales, mentions légales, …
Communication d'entreprise
Site internet, communiqués de presse, newsletters, briefs, rapports, brochures, supports marketing et commerciaux, courriers/emails, conditions générales de vente, garanties, supports de conférence, présentation PowerPoint, catalogue, …
Technique
Manuels et notices techniques, guides d'utilisation, modes d'emploi, fiches techniques, caractéristiques techniques, rapports, …
Développement durable
Agroalimentaire : Rapports, fiches techniques, étiquettes, ingrédients, politiques allergènes, procédure HACCP, contrôles qualité, brevets, norme FSSC, accords de partenariat, documents d’exportation, attestation d’alimentarité produits, …
Nutrition : Sites web, communiqués de presse, newsletter, articles, communication pour des salons internationaux, présentation produits, valeurs nutritionnelles, supports de conférences et d’ateliers, …